ウクライナからの来信(23号、2003.3.1)
キエフのウィクトル・チセンコさんから将棋の盤駒が５セット送られて来ました。私共のクラブは皆様からのこの素敵な贈り物に心から感謝しています。クラブはＲｉｖｎｅ市にあり、１０年前に発足しました。このクラブでは、碁、オセロ、連珠、将棋、特に碁をやっています。碁では、子供たちが国内やヨーロッパの選手権を獲得しています。４名が世界選手権にも参加しています。1９９９年には1２歳までの部にShevchuk Mykhaylo、２００１年には1８歳までの部にKozlov Mykhaylo、２００２年には1２歳までの部にKravets Andriyと1８歳までの部にLopatyuk Kostyantynが参加しました。（池谷孰)
将棋は２００１年７月にキエフで日本文化のフェスティバルが開催されてから行われるようになりました。その時に将棋トーナメントが行われ、またTatsutomi Hiroyuki、Moro Takemi、Mori Yoshikazuさんから駒落ち将棋の指導を受けました。
またTatsutomi Hiroyukiさんから将棋２セットの寄贈を受けました。そして今回皆様から頂いた盤駒で、クラブの中で最初の将棋トーナメントを開催する事が出来ました。そのときの成績表です。
２００３年１月１８〜１９日
(1)Malinovskyy Serhiy 1987生 ６勝
(2)Shevchuk Viktor 1960生 ６勝
(3)Shevchuk Mykhaylo 1988生 ５勝
最年長は指導者のＳｈｅｖｃｈｕｋさん、最年少は１０歳で５人参加しています。嬉しい事に、碁の世界選手権に出た４人のうち３人が参加していていずれも５勝２敗の成績です。将棋について現在次の問題があります。
１．将棋を指す人のレベル（レーティング）をどのように決めれば良いのでしょうか。
２．将棋を学ぼうとする子供たちに、将棋の文献や盤駒があまりにも限られています。
クラブ指導者：
Viktor Shevchuk Yuriy Yeroshkin
コメント