チェコのプルゼニ２０１５の将棋展示など
昨年、EU・ジャパンフェスト日本委員会の助成を得て来日した、フィリップ・マレックさん（昨年記事「チェコで将棋を普及している二人が来日」から、その後のチェコの将棋の展開について理事の寺尾宛てにメールがきましたので、その一部を紹介します。
I would like to say about our activities in the Czech Republic. As you know we with Vojtech Hrabal will organize ESC/WOSC 2015. By the way 90 players are registered from that five Czechs! maybe will be more. And for 14 days ahead of us is Czech shogi championship in Pardubice where is registered 12 players now. It is better number than last year! This is good news for us. We have 2 shogi clubs too. First is in Prague and second is in Brno. So shogi still grow up in Czech Republic.
（チェコ共和国での私たちの活動について報告したいと思います。ご存知のとおり、ヴォイテック・フラベルさんと私たちはヨーロッパ選手権２０１５を開催します。いままでのところ９０名が参加登録し、うち５名はチェコ人です。もう少し増えるかも。２週間後にはパルドゥビツェでチェコ選手権があり、そちらは今のところ１２名がエントリーしています。これは昨年よりも多い数字で、われわれにとってはよいニュースです。いま、プラハとブルノにひとつずつ、合計２つの将棋クラブがあります。将棋は、まだまだチェコでは発展しています。）
We wanted to establish a school club shogi, but we need pedagogical education that require our schools. We have not it yet, maybe in future.
（学校にも将棋のクラブを作りたかったのですが、教育学（の資格）がわれわれには必要で、それがまだなんです。将来の課題です）
I with Pavlina or sometimes with a few my friends travel around a lot of different events and promote shogi. Last year it was 23 events and this year it is 15 event yet including Pilsen 2015. Many events are still ahead. By the way promotion shogi in Pilsen 2015 succeeded, how are shogi is popular in Czech Republic. :) Now I will start selling original Japanese shogi sets and we will see. Maybe Czech people are ready for kanji symbols :))
私とパブリナや、ときには、２－３人のほかの友人と、チェコじゅうを旅行して様々なイベントに参加して将棋を紹介しています。昨年は２３のイベントに出て、今年はいまのところ１５のイベントに参加しました。プルゼニ２０１５もそのひとつで、年の後半にもまだまだもりだくさんのイベントがあります。ところで、プルゼニ２０１５はうまくいきました。これらが、将棋がチェコで人気の理由です。さて、わたしたちは、日本のオリジナルな将棋セットも売り始めます。たぶん、そろそろ、チェコの人々も漢字の駒に抵抗が少なくなっているでしょう。）
写真（フィリップ・マレックさん提供）はプルゼニ（ピルゼン）２０１５での将棋の展示の模様です。
コメント